Slovenian Song Words

Compiled by Dick Oakes

Lipa ma Marýca
        My Beautiful Marie

Lipa ma Marýca,
Rýnina si ty.
Ko ta-na Rüšće pödeš,
U fýlo ćon ti pryt.
 
Ko ta-na Rüšće si došýl,
Maršca me je ni.
 
Te hüdi júdi so paršlý,
Marýca so neslý.
 
Či bej to bila háuža,
To bila mákoj ma.
 
Ja mëšon bil se zbüdil,
Da drúgin na plašá.
 
Za ne pryt notou hýšy,
Ta-z gözd ja si jo dal.
 
Za prý horë u Zagáto,
Tri óre ja si stal.
 
Lipa ma Marýca,
Lipa ti si ty,
Lipa ti si bila,
Lipa ti ćeš byt. 		   
 

Zibnšrit
        Seven Steps

Pes pa nema repa več,
Kdo mu ga j' odsekau preč?
 
Kaj pa bo, kaj pa bo,
Če mu zrastu več ne bo! 		  The dog no longer has a tail,
Who could have cut it off?
 
What will happen, what will happen,
He won't grow another one!