Dick Oakes' Serbian Song Words

Serbian Song Words Previous Page Folk Dancing/Teaching Home Page

Ajde Jano
Ajde Jano, kolo da igramo.
/ Ajde Jano, ajed dušo, kolo da igramo. /

Ajde Jano, konja da podramo.
/ Ajde Jano, ajde dušo, konja da prodamo. /

Ajde Jano, kuću da prodamo.
/ Ajde Jano, ajde dušo, kuću da prodamo. /

Da prodamo, samo da igramo.
/ Da prodamo, Jano dušo, samo da igramo. /

Ajde Lepa Maro
/ Ajde lepa Maro gospodar te zove, /
/ Ja ne mogu doći kolo ostaviti. /

/ Ajde lepa Maro, gospodar je gladan, /
/ Hleba u ormanu, a nož u astalu. /

/ Ajde lepa Maro gospodar je žedan, /
/ Voda u bunaru, čuša na ormanu. /

/ Ajde lepa Maro gospodar je bolan, /
/ Ja ne mogu doći, kolo ostaviti. /

Bela Rada
/ Ide dika so oranja
Bela Rada sa Kopanja. /

/ Hej, Rado, bela Rado
Daj da ljubim lice mlado. /

Bibersko Kolo
Da vam ka, da vam kažem, braćo moja, braćo moja.
Ovako, ovako se biber tuče, biber tuče.

Četiri u Krst
Pokaj, kito, pokaj mori
Da ne se udavis mori
Dane se udavis i!

Ako se udavim mori
Što žalba za mene mori
Što žalba za mene i!

Ja ne žalim tebe mori
Nego ruse kose mori
Nego ruse kose i!

Čuješ Mala
/ Čuješ, Čuješ, Čuješ mala dosta si varala, /
Dosta si varala.

/ Neznaš, neznaš, neznaš mala što si obećala? /
Sto si obećala?

/ Čuješ, Čuješ, Čuješ seko, namesti se lepo, /
Nemesti se lepo.

/ Voliš, voliš, voliš bato ala ljubi slatko, /
Ala ljubi slatko.

/ Hoću, hoću, hoću diko gde ne vidi niko, /
Gde ne vidi niko.

/ Čuješ, Čuješ, Čuješ mala bil poljabac dala? /
Bil poljabac dala?

/ Dala, dala, dala biti srce iz njedara, /
Srce iz njedara.

/ Uzmi, uzmi, uzmi mene ne plaši se žene, /
Ne plaši se žene.

Fatiše Kolo
/ Fatiše kolo Vranjske devojke. /
/ Vranjske devojke na tu Vranjsku češmu. /

/ Na čelu kola, Živkova Taša. /
/ Živkova Taša lepotica naša. /

/ Fatiše kolo Vranjske devojke. /
/ Vranjske devojke na tu Vranjsku češmu. /

Kato mi Kato
/ Kato mi Kato, moje suvo zlato /
Poljubi me Angelina, nek je čudo svima
Jedan dva, jedan dva, jedan ju.

/ Katu da prosim dukate joj nosim /
Poljubi me Angelina, nek je čudo svima
Jedan dva, jedan dva, jedan ju.

Logovac
/ Teraj, kume, logova,
Preko toga korova; /
Daleko je Mitrovica,
Gde se kuva kiselica,
Još je dalje Sent-Ivan,
Gde se ljube svaki dan!

/ Metla nogu na potegu,
Pa sve viče: "Neću!" /
/ Pa na kuma namiguje,
Pa se kola kreću. /

/ Jeli, kćeri, jel' to taj,
Hulja i bećar? /
/ Jeste, majko, to je taj,
Al' nije bećar! /

Makedonka
/ Oj ti devojko, ti Makedonko, lepa si meni ti. / Chorus:
/ Za tvoje ŏci čarne dao bi život oj Makedonko ti. / / Igraj mi mala, igraj mi kolo, pa se ti veseli. /

Chorus

/ Oj ti devojko, oj ti plavojko, lepo mi igraš ti. /

Chorus

Malo Ja Malo Ti
/ Haj, malo ja, malo ti, malo ja pa ćemo se frajlice, opet voleti. /

/ Haj, uba, uba, uba, uba, ubava, uba, uba, ubava, curo garava. /

/ Haj, grli me, ljubi me, grli me, i u baštu vodi me gde miriše creće. /

/ Haj, neka, neka, neka, neka, nek se zna, neka, neka, nek se zna, da te ljubim ja. /

/ Haj, grli me, ljubi me, grli me, i u krevet baci me, pa radi šta znaš. /

/ Haj, uba, uba, uba, uba, ubava, uba, uba, ubava, curo garava. /

Neda Grivne
Neda grivne izgubila, Chorus:
A oj Nedo, moje čedo belo
Moje čedo belo. Kaludjera potorila.

Chorus

Ti si meni grivne naš'o.

Chorus

Mani me se, vrag te naš'o.

Chorus

Nisam ti ih ni video.

Chorus

Niška Banja
/ Niška Banja topla voda za mangupe život zgoda. /

/ Niška Banja ti si kriva što me žena ostavila. /

/ Mi Cigany meraklije ne možemo bez rakije. /

/ Bez rakije, život ide i bez mlade Cigančice . . . /

/ Jedan, dva, ti, četir, pet, šest, sedam, osam, devet, deset. /
Deset, devet, osam, sedam, šest, pet, četir, tri, dva, jedan.
Deset, devet, osam, sedam, šest, pet, četir, tri, dva, nula!

Duj, duj, duj, duj, ti ne luduj, tebe dragi pamet mući.
Ostavila, ti si kriva što me žena ostavila.

Potam Povam
/ Potam, povam Stojane, Stojane, /
/ Ne kaljaj mi kondure, kondure. /

/ Momče mi gi kupilo, kupilo, /
/ Još gi nije platilo, platilo. /

/ Skupo su se hvatile, hvatile, /
/ Za dva do tri dukata, dukata. /

Rokoko Kolo
Oj, divojko rokoko,
Ne ljubi te makar ko?
Ne ljubi te makar ko,
Oj, divojko rokoko?

Oj, divojko rokoko,
Ne ljubi te makar ko?
Mene ljubi oficir,
Prvog reda granatir!

Oj, divojko rokoko,
Ljubi l' tebe još i ko?
Mene ljubi momak mlad,
Crna oka golobrad!

Oj, divojko malena,
Para ti se haljina;
Paraće se i suknja,
A šta ćemo preksutra?

Savila Se Bela Loza
Savila se bela loza vinova,
//Uz tarabu vinova.// Chorus:
/ Todor Todi podvalio,
Tri put curu poljubio. / To ne beše bela loza vinova,
/ Uz tarabu vinova. /

Chorus

Već to beše dvoje mili i dragi,
/ Dvoje mili i dragi. /

Chorus

Seljančica
Kad se cigo saželi sira i kompira,
On pošalje ciganku u selo da svira. Chorus:
/ Grmi sjeva, vreme se menja-
A ciganke varošćanke
Još iz sela nema. / Kad se cigo saželi pečonoga mesa,
On pošalje ciganku u selo da plesa.

Chorus

Jad se igo saželi pečonoga mesa,
On pošalje ciganku u selo da vrača.

Chorus

Cigani su matare, nećeju da rade,
Sam' čekaju cigančice da iz torbe vade.

Chorus

Čuvajtese curice Karlovačkih djaka,
Čuvajtese curice Karlovačkih djaka.

Djaci, djavoli, profesori još gori,
A direktor ponajveći,
Samo nesmem reći!

Seljančice malena, ko ti Kuću čuva?
Seljančice malena, ko ti Kuću čuva?

Nekad tata - nekad mama,
Nekad tata - nekad mama,
Ponjaviše sama!

Serbian Medley I
Jelke, tavničarke
/ Jelke, tavničke, ostavi tavnicu, /
/ Ostavi tavnicu mladom tavničaru, /
/ 'Ajde, da igramo, 'ajde, da pevamo! /

Poskok
/ 'Ajd' povedi veselo, naše kolo sareno! /
/ Momci, cure, u kolo! Nek! Se ori veselo! /

Ti Momo
Ti momo, ti devojko, ti moga brata mamis,
Na tvoje belo lice, Na tvoje čarne oči.

Sam se je prevario, na moje belo lice,
Na moje čarne oči, na joja medna usta.

Đurđevka
Oj devojko, dušo moja, šta govori majka tvoja?
Ođe l' tebe meni dati? Ođe l' mene zetom zvati?

Ne da mene moja nana, ne da još godinu dana.
Neđe mene tebi dati. Neđe tebe zetom zvati.

/ Oli dala il' ne dala, ti se moja uvek zvala! /

Igrale se delije
/ Igrale se delije, nasred zemle Srbije. / Chorus:
/ Sitno kolo do kola, šulo se do Stambola. / / Svira frula iz fola, frula moga sokola. /

Chorus

/ Igra kolo do kola, ne haje za Stambola. /

Chorus

Čačak (not sung)

Oj, lele, stara planino

Oj, lele, stara planino, po teb' sam često hodio.
Po teb' sam često hodio, s devojka' ovce čuvao.

Šestorka (not sung)

Moravac (U šest - not sung)

Serbian Medley II (Pirot Medley)
Što me omilelo
/ Što mi omilelo, nane, što me omilelo,
Pirotskoto pole, nane, pirotska momčeta. /
O-o! I-i! I-ju!

Pošla Rumena
/ Pošla Rumena, nane, rano na vodu. /
/ Oj le le lele, rano na vodu. /

/ Rano na vodu, nane, pol ladovina. /
Oj le le lele, po ladovina,
Po ladovina, po mesečina.

/ Vodu da vadi, nane, grlo da ladi. /
/ Vodu de lije, lice da mije. /

Lile lile (not sung)

Piperana (no text)

Serbian Medley III (Du-Tam Medley)
Vasino kolo
/ Kolo vodi Vasa, kolo se talasa.
Vasa pred Dese, sve se kolo trese. /
Na Marini seferini, a u Djoke zlatna toke.

Divna, Divna
/ Divna, Divna, čarne oči ima. /
/ Da me hoče, da me hoče pogledati njima. /

/ Divna, Divna, medna usta ima. /
/ Da me če, da me hoče poljubiti njima. /

/ Divna, Divna, bele ruke ima. /
/ Da me če, da me hoče zagrliti njima. /

Serbian Medley IV (Prizren-Vranje Medley)
Razgranjala Grana Jorgovana
/ Razgranjala grana jorgovana, /
/ Oj lane, Milane, grana forgovana. /

/ Pod njom sedi lepa Juliana, /
/ Oj, lane, Milane, lepa Juliana. /

/ Pred njome je đerđef od merdžana, /
/ Oj lane, Milane, đerđef od merdžana. /

/ Na đerđefu svilena marama, /
/ Oj lane, Milane, svilena marama. /

/ Na marami svakojaka svila, /
/ Oj lane, Milane, svila đumdulija. /
Coko, Coko Crno Oko
/ Coko, coko, crno oko, crvena jabuko. /

/ Idi prašaj na majka ti 'oć li t dati. /

/ "Moja majka kuću dava, mene te ne dava." /

/ "A ja, a ja kuću neću, Tebe, dušo, 'oću." /

Šetnja
/ Dodji, Mile, u naš kraj pa da vidiš šta je raj. /
/ Hej, haj, u naš kraj pa da vidiš šta je raj. /

/ Prodje, Mile, propeva i volove protera. /
/ Hej, haj, propeva i volove protera. /

Slavjanka
/ Aj, malo ja, malo ti, malo ja -
Pa ćemo se frajlice opet voljeti. / Chorus:
/ Aj, uba, uba, uba, uba, ubava,
Uba, uba, ubava, curo garava! /

Vranjanka (Šano Dušo)
/ Šano dušo, Šano mori, otvori mi vrata. /
Otvori mi, Šano, vrata, da ti dam dukata. Chorus:
Oj le le le le le, izgore za tebe,
Izgore mi, Šano, srce za tebe. / Noć li hodi, divna Šano, ja si tuga vijem. /
Ubavinja tvoja, Šano, ne da mi da spijem.

Chorus

//Tvoje lice belo, Šano, sneg je sa planino.//
Tvoje čelo gidi, Šano, kako mesešine.

Chorus

/ Šano dušo, Šano mori, otvori mi vrata. /
Otvori mi, Šano, vrata, da ti dam dukata.

Chorus

/ Ona usta tvoje, Šano, kako rujne zore. /
Ono oko, dušo moja, mene me izgore.

Zaplet
Desna
Noga
Kreće,
A ma leva neće,
A ma leva neće,
A ma leva neće.

Kruske
Jabuke
Groždje,
Mene voli Djordje,
Mene voli Djordje,
Mene boli Djordje.

Vino
Rakija
Piva,
Mene voli Iva,
Mene voli Iva,
Mene voli Iva.

Kruške
Jabuke
Trešnje,
Samo volin tebe,
Samo volin tebe,
Samo volin tebe.

Kada
Ćes mi
Doći,
Dragi u polnoći?
Dragi u polnoći?
Dragi u polnoći?

Oj cu-
Rice
Mala,
Što si obećala?
Što si obećala?
Što si obećala?

Zesto Oro
/ Samo Zeta Vile radja. /

/ Vile mreže raširile. /

/ Te u njima momke love. /

/ Love momke i djevojke. /

Žikino Kolo
Igrajmo deca, žikino kolo,
žikino kolo, ko nebi volo?
Previous Page Folk Dancing/Teaching Home Page