Croatian Song Words
Previous Page    Folk Dancing/Teaching    Home Page

Ćiro

//Kad se Ćiro oženio
Ćabar masti potrošio.// Chorus:
//Ćaj, Ćiro, sjedi smirom
U cure ne diraj.//
Sjedi Ćiro za odžakom
Namaz'o se sa kajmakom.
 
Chorus:
 
Sjedi Ćiro za trplezom
Namaz'o se sa pekmezom.
 
Chorus:
 
Sjedi Ćiro na vrh slame
Brkovima plaši vrane.
 
Chorus:

Igrajte Nam Mužikaši

//Igrajte nam mužikaši
Naj'se naše srce raš.//
 
//Svirajte na dude vaše
Plesale bi noge naš.//
 
//Mužikaši zaigrali
Mlade seke plesat zval.//
 
//Mladi dečki zaplesali
Mlade seke plesat zval.//
 
//Mlade seke plesat zvali
Stare žene van poslal.//
 
//Igrajte nam mužikaši
Naj'se naše srce raš.//

Kalendara Kolo

Meni kažu kalendari, da s'u kolo svi becari.
 
Meni Kažu stare babe, da s'u kolo sve barabe.
 
Meni Kažu stare knjige, da s'u kolu sve nebridge.
 
Meni kažu star ljudi, da s'u kolu dobo sudi.

Kriči, Kriči, Tiček

//Kriči, kriči, tičk, na suhem grmeku.//
//Kaj je tebi, a moj tiček, kaj si tak turoben?//
 
//Kriči, kriči, tičk, na suhem grmeku.//
//Kaj je tebi, a moj tiček, kaj si tak turoben?//
 
//Kaj si zgubil dragu, kaj te je lubila?//
//Kaj je tebe a moj tiček, draga ostavila?//
 
//Nije mene moja draga ostavila.//
//Nije mene moja mila draga ostavila.//
 
//Već sam zgubil krila, nemrem poleteti.//
//Već sam zgubil laka krila, nemrem poleteti.//

Kiša Pada

Kiša pada neven vene
//Zaboravi diko mene,//
Kiša pada neven ven. Chorus:
Ana ana ini nena evo mojega dragana,
Ana ana ini nena evo mojega dragan.
Precveli su plavi tulipani
//Ženite se garavi derani,//
Precveli su plavi tulipan.
 
Chorus
 
Kiša pada neven vene
//Zaboravi diko mene,//
Kiša pada neven ven.
 
Chorus

Ličko Kolo

//Pjevaj mi, pjevaj, sokole,//
Šalaj sokole.
 
//K'o što si sinoć pjevao,//
Šalaj pjevao.
 
//Pod moje drage pendžerom,//
Šalaj pendžerom.
 
//Moja je draga zaspala,//
Šalaj zaspala.
 
//Studan joj kamen pod glavom,//
Šalaj pod glavom.
 
//Ja sam joj kamen izmak'o,//
Šalaj izmak'o.
 
//A svoju ruku podmak'o,//
Šalaj podmak'o.

Lepa Anka Kolo Vodi

Lepa Anka kolo vodi,
Kolo vodi i govori,
Alaj su mi oči ćarne,
Oći ćarne usne male.

Milica

Milica je uranila
I kervetje namestila,
//Pa čeka svoga dragana.//
 
Milica je večerala
I na sokak istrčala,
Bez marame i bez kecelje,
Da dočeka svoga dragana.
 
Mati viče, mati kara:
"Ajde kući, pile moje,
//Večeraj, lolu ne čekaj!"//
 
Milica je lepo dete,
Zašto j' momci ne ljubite?
//Haj, Milica, jedinica!//

Moja Diridika

//Moja diridika ore na vol vol volove,
Ore na vol vol volove,
Ore na volove.//
 
//A ja igir gi gram i pjevam za njir gir gime,
I pjevam za njir gir gime,
I pivam za njime.//
 
//Mene diridika zove, večeral gal gati,
Zove večeral gal gati, Zove večerati.//
 
//Hvala, diridiko, ja sam večeral gal gala,
Ja sam včeral gal gala,
Ja sam večerala.//

Opšaj Diri

Hajd'u kolo sve selo, zaigrajmo veselo,
Zaigramo veselo, hajd'u kolo sve selo. Chorus:
//Opšaj diri, diri diri di, opšaj dara, dara dara da.//
Moj je dragi gore list, ljepši nego runolist,
Ljepši nego runolist, moj je dragi gore list.
 
Chorus
 
Okad imam dragana, nedam više tavana,
Nedam više tavana, idkad imam dragana.
 
Chorus

Rukavica

Rukavice s'prstima, cura šiške spustila.
'Aj, 'aj bože daj, ili curu, ili raj.
 
A šta će mi jed pomoći, kad mi dragi ne će doći.
'Aj, 'aj bože daj, ili curu, ili raj.

Slavonsko Kolo

Hej ni momka kad naših seljaka
//Nit curica kad naših sokica.//
 
Hej kad za igra pusta Slavonia
//Podnjima se zemlica uvija.//
 
Hej gospodine i gospodski sine
//Čini mi se da čuvat svinje.//
 
Hej u moj dike porcelanski zube
Kad meljubi sve selo probudi.//
 
Bolji me nego vi vi ste malo sasavi
Vidi se po ogama da ne znate igratsnama
Bolji naši nego vaši, naši vaši nad igraše.
 
Usa baba vriću maka da
Metnula kraj didaka
Kad se kikod plrobudio
Vriću maka zagrlio
Tud su rukse tud je glava
Kom je brasu mege dala.

Sukačica

//Sukačica gledi strica, zgorela joj gibanice.//
 
Chorus
//Dunaj, Dunaj, Dunaj ve, Dunaj vodo ladna.//
//Sukačica, domarice, zgorele vam gibanice.//
 
Chorus
 
//Zgorele vam gibanice, prismudile i purice.//
 
Chorus
 
//Sukičica, pile peče, iz pileta voda teče.//
 
Chorus
 
//Plesale su celu nočku, pojele su s perjem kvočku.//
 
Chorus

Žena Muža

Žena muža, žena muža,
Lepo opravljala,
A ha ha, o to to
Lepo opravljala.
 
Kupila mu, kupila mu,
Jeden laket platna,
A ha ha, o to to
Jeden laket platna.
 
Vrezala mu, vrezala mu,
Do pupka rubaču,
A ha ha, o to to
Do pupka rubaču.
 
Vrezala mu, vrezala mu,
Do kolena gaće,
A ha ha, o to to
Do kolena gaće.
 
Vrezala mu, vrezala mu,
Do latka rukave,
A ha ha, o to to
Do latka rukave.
 
Kupila mu, kupila mu,
Skrljah bez tuleta,
A ha ha, o to to
Skrljah bez tuleta.
 
Kupila mu, kuplia mu,
Čizme bez poplata,
A ha ha, o to to
Čizme bez poplata.

 
Pelala ga, pelala ga,
Na pijac vu tanec,
A ha ha, o to to
Na pijac vu tanec.
 
Glete ljudi, glete ljudi,
Kakvog imam muža,
A ha ha, o to to
Kakvog imam muža.
 
Da se štima, da se štima,
U ljudske oprave,
A ha ha, o to to
U ljudske oprave.

Žita Kolo

Deder, Diko, pogodi, zašto žite ne rodi.
Žito ne rodi, jer je svila u modi.
 
Volim sunce i misec, volim zlatnu jabuku
Sunce i misedc, volim zlatnu jabuku.

Previous Page    Folk Dancing/Teaching    Home Page